YOU SAID:

Finding an equilibrium can be hard sometimes especially if you are looking for it in another language.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるハード時々 別の言語で探している場合は特にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can especially if you are looking for in the language of hard sometimes finding a balance.

INTO JAPANESE

時々 バランスを見つけるは難しいの言語で探している場合に特にできます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes finding a balance is difficult especially if you are looking for in the language can be.

INTO JAPANESE

時々 バランスが言語で探している場合は特に困難を見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can find especially difficult if sometimes are looking for balance in the language.

INTO JAPANESE

時々 言語でバランスを探している場合に特に困難を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

If you are sometimes looking for balance in the language you can find especially difficult.

INTO JAPANESE

あなたは時々 言語でバランスを探しているなら特に困難を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

If you are looking for balance in the language sometimes you can especially find difficult.

INTO JAPANESE

時々 言語でバランスする探している場合特に困難を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

If you are looking to balance in the language sometimes you can find particularly difficult.

INTO JAPANESE

あなたが言語のバランスを取ることを望んでいるのであれば、特に難しいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is especially difficult if you are hoping to balance language.

INTO JAPANESE

あなたが言語のバランスをとることを望むなら、特に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is especially difficult if you want to balance language.

INTO JAPANESE

言語のバランスを取ることが必要な場合は、特に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is particularly difficult if it is necessary to balance the language.

INTO JAPANESE

言語のバランスをとる必要がある場合は特に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is particularly difficult when it is necessary to balance languages.

INTO JAPANESE

言語のバランスをとる必要がある場合は特に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is particularly difficult when it is necessary to balance languages.