YOU SAID:

finding love in this cold dark unforgiving word is a task that I'm not equipped to handle

INTO JAPANESE

この冷たい暗い許されない言葉で愛を見つけることは、私が扱うことができないという仕事です

BACK INTO ENGLISH

Finding love with this cold dark unforgivable word is a task I can not handle

INTO JAPANESE

この冷たい暗い許されない言葉で愛を見つけることは、私が扱うことができない課題です

BACK INTO ENGLISH

Finding love with this cold dark unforgivable word is a task I can not deal with

INTO JAPANESE

この冷たい暗い許されない言葉で愛を見つけることは私が対処できない仕事です

BACK INTO ENGLISH

Finding love with this cold dark unforgivable word is a work I can not deal with

INTO JAPANESE

この暗い暗い許されない言葉で愛を見つけることは私が扱うことができない仕事です

BACK INTO ENGLISH

Finding love with this dark dark unforgivable word is a work I can not handle

INTO JAPANESE

この暗い暗い許されない言葉で愛を見つけることは、私が扱うことができない作品です

BACK INTO ENGLISH

Finding love with this dark dark unforgivable word is a work I can not handle