YOU SAID:

finding serenity in a bottle of whiskey is not how I imagined my life

INTO JAPANESE

ウィスキーの瓶の中で静寂を見つけることは、私の人生を想像した方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Finding silence in a whiskey jar is not the way I imagined my life

INTO JAPANESE

ウイスキー瓶で沈黙を見つけることは、私の人生を想像した方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Finding silence with a whiskey bottle is not the way I imagined my life

INTO JAPANESE

ウィスキーボトルで沈黙を見つけることは、私の人生を想像した方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Finding silence in a whiskey bottle is not the way I imagined my life

INTO JAPANESE

ウイスキーボトルで沈黙を見つけることは、私の人生を想像した方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Finding silence with a whiskey bottle is not the way I imagined my life

INTO JAPANESE

ウィスキーボトルで沈黙を見つけることは、私の人生を想像した方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Finding silence in a whiskey bottle is not the way I imagined my life

INTO JAPANESE

ウイスキーボトルで沈黙を見つけることは、私の人生を想像した方法ではありません