YOU SAID:

finding the right knife is tricky, especially when you consider the ramifications of the milk coming out in spite of the third.

INTO JAPANESE

正しいナイフを見つけることは、特に3つ目にもかかわらずミルクの影響を考慮する場合は注意が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Care must be taken to find the right knife, especially when considering the effects of milk despite the third.

INTO JAPANESE

特に3つ目にも関わらず牛乳の影響を考慮する場合は、適切なナイフを見つけるように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Care should be taken to find the right knife, especially when considering the effects of milk, despite the third.

INTO JAPANESE

特に3つ目にも関わらず、牛乳の影響を考慮する場合、適切なナイフを見つけるように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Care must be taken to find the right knife, especially when considering the effects of milk, despite the third.

INTO JAPANESE

3つ目にもかかわらず、特に牛乳の影響を考慮する場合は、適切なナイフを見つけるように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Despite the third, care must be taken to find the right knife, especially when considering the effects of milk.

INTO JAPANESE

3番目にも関わらず、特に牛乳の影響を考慮する場合は、適切なナイフを見つけるように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Despite the third, care must be taken to find the right knife, especially when considering the effects of milk.