YOU SAID:
“Fine, don't tell me, even though I'm supposed to be queen someday and when that day comes I'm still not going to know anything.
INTO JAPANESE
「いつか女王になるはずだが、その日が来たらまだ何も知りませんが、教えてください。
BACK INTO ENGLISH
"Someday I will become a queen, but as soon as that day comes, I do not know anything yet, please tell me.
INTO JAPANESE
"いつか私は女王になるだろうが、その日が来たら、私はまだ何も知らない、教えてください。
BACK INTO ENGLISH
"Someday I will be a queen, but if that day comes, I still do not know anything, please tell me.
INTO JAPANESE
"いつか私は女王になるだろうが、その日が来たら、私はまだ何も知らない、教えてください。
BACK INTO ENGLISH
"Someday I will be a queen, but if that day comes, I still do not know anything, please tell me.
You've done this before, haven't you.
