YOU SAID:

Fine. I didn't realize I was going to be judged so harshly by this silly translator. .

INTO JAPANESE

いいですね。私はこのばかげた翻訳者によってそれほど厳しく判断されることになるとは思わなかった。 。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good. I did not think this would be judged so strictly by this stupid translator. .

INTO JAPANESE

いいですね。私はこれがこの愚かな翻訳者によって厳密に判断されるとは思わなかった。 。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good. I did not think that this was judged strictly by this foolish translator. .

INTO JAPANESE

いいですね。私はこれがこの愚かな翻訳者によって厳密に判断されたとは思いませんでした。 。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good. I did not think that this was judged strictly by this stupid translator. .

INTO JAPANESE

いいですね。私はこれがこの愚かな翻訳者によって厳密に判断されたとは思いませんでした。 。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good. I did not think that this was judged strictly by this stupid translator. .