YOU SAID:

Fine! I'll find the Tyrannosaurus rex on my own while you sit here and drink kool-aid! But I will only do this if you can pass this complicated test of dinosaurs!

INTO JAPANESE

いい！あなたがここに座ってクールエイドを飲んでいる間、私は自分でティラノサウルスレックスを見つけるでしょう!しかし、私はあなたが恐竜のこの複雑なテストに合格することができる場合にのみこれを行います!

BACK INTO ENGLISH

Good! While you sit here and drink Cool Aid, I'll find Tyrannosaurus Rex on my own!

INTO JAPANESE

よし！あなたがここに座ってクールエイドを飲んでいる間、私は自分でティラノサウルスレックスを見つけるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Good! I'll find Tyrannosaurus Rex by myself while you sit here and drink Cool Aid!

INTO JAPANESE

よし！あなたがここに座ってクールエイドを飲んでいる間、私は一人でティラノサウルスレックスを見つけるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Good! While you sit here and drink Cool Aid, I'll find Tyrannosaurus Rex 1st!

INTO JAPANESE

よし！あなたがここに座ってクールエイドを飲んでいる間、私はティラノサウルスレックス1stを見つけるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Good! I'll find Tyrannosaurus Rex 1st while you sit here and drink Cool Aid!

INTO JAPANESE

よし！あなたがここに座ってクールエイドを飲んでいる間、私はティラノサウルスレックス1stを見つけるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Good! I'll find Tyrannosaurus Rex 1st while you sit here and drink Cool Aid!