YOU SAID:

Fine, I'll take you. Just don't tell Mermista I lost.

INTO JAPANESE

わかった、連れて行くよ。ただ、メルミスタに負けたとは言わないでね。

BACK INTO ENGLISH

Okay, I'll take you. Just don't tell me you lost to Mermista.

INTO JAPANESE

わかった、君を連れて行くよ。ただ、メルミスタに負けたなんて言わないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Okay, I'll take you. Just don't tell me you lost to Mermista.