YOU SAID:

> “Fine, I won’t tell you any more about it! We’ll see who’s laughing if Dementors attack and I’m the only one who can make a security blanket.”

INTO JAPANESE

> "さて、もうこれ以上は教えないよ！ Dementorsが攻撃すれば誰が笑っているのか分かり、私はセキュリティ毛布を作ることができる唯一の人だ」

BACK INTO ENGLISH

> "Well, I will not tell you anymore! It is the only person I can make a security blanket, knowing who is laughing if Dementors attacks."

INTO JAPANESE

>「まあ、もう話しません！デレクターズが攻撃すれば誰が笑っているのか知っているのは、私がセキュリティ毛布を作ることができる唯一の人です」

BACK INTO ENGLISH

> "Well, I will not talk anymore! It is the only person I can create security blankets to know who laughs if the directors attack."

INTO JAPANESE

>「もう、私はもう話しません！監督が攻撃を受けた場合に誰が笑っているかを知るために、セキュリティ毛布を作ることができるのは唯一の人です」

BACK INTO ENGLISH

> "I will not talk anymore! It is the only one who can make a security blanket to know who laughs when the coach is attacked."

INTO JAPANESE

>「私はもう話しません！コーチが攻撃されたときに誰が笑っているかを知るためにセキュリティ毛布を作ることができるのは唯一の人です」

BACK INTO ENGLISH

> "I don't speak anymore! Is only one who can make the security blanket in order to know who is laughing when the coach was attacked.

INTO JAPANESE

>"私はもう話すことはありません!コーチが襲われたとき、人は笑っている知るためにセキュリティ毛布を作ることができる人だけです。

BACK INTO ENGLISH

> "I do not speak anymore! It is only those who can make security blankets to know that a person is laughing when a coach is attacked.

INTO JAPANESE

>「私はもう話しません！コーチが攻撃されたときに人が笑っていることを知るために毛布を作ることができるのは、彼らだけです。

BACK INTO ENGLISH

> "I will not speak anymore! They are the only ones who can make blankets to find out that people are laughing when their coaches are attacked.

INTO JAPANESE

>"私話すことがもう!彼らは、人々 は彼らのコーチが攻撃されたとき笑っていることを見つけるに毛布を作ることができる唯一のものです。

BACK INTO ENGLISH

> "Tell me more! is the only thing that can make the blanket to find laughing when they were attacked, their coach who can.

INTO JAPANESE

>"もっと教えて!攻撃を受けたときの笑いを見つけるに毛布を作ることができる唯一のこと、することができます彼らのコーチです。

BACK INTO ENGLISH

> "Tell me more! The only thing that can make a blanket to find a laugh when you receive an attack, they can be their coach.

INTO JAPANESE

>"もっと教えて!攻撃されたら笑いを見つけるに毛布を作ることができる唯一のコーチをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

> "Tell me more! If you are attacked you can do the only coach that can make a blanket to find a laugh.

INTO JAPANESE

>"もっと教えて!攻撃している場合は、笑いを見つけるに毛布を作ることができる唯一のコーチを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

> "Tell me more! If you are attacking, you can do the only coach who can make a blanket to find a laugh.

INTO JAPANESE

> "もっと教えてください！あなたが攻撃しているならば、笑いを見つけるために毛布を作ることができる唯一のコーチをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

can you tell us more

INTO JAPANESE

もっと教えてください

BACK INTO ENGLISH

can you tell us more