YOU SAID:

fine? oh, no, everything's fine

INTO JAPANESE

いい。ああ、いや、すべてがうまくいく

BACK INTO ENGLISH

Good. Oh, no, everything's going to be fine.

INTO JAPANESE

よし。ああ、いや、すべてがうまくいくだろう。

BACK INTO ENGLISH

Good. Oh, no, everything will be fine.

INTO JAPANESE

よし。ああ、いや、すべてがうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Good. Oh, no, everything will be fine.