YOU SAID:

“Fine, then.” I turned back to the poor salesgirl, feeling bad for her as she stood there with two of the paper cones, unsure what to do.

INTO JAPANESE

「ファイン、、。」彼女は立って、ペーパー コーン、不明の 2 人と何をするか、彼女のために悪い感じ、悪い店員を振り返った。

BACK INTO ENGLISH

"Fine, a. "She stood, paper cones, unknown 2 clerk who and what to do and felt bad for her bad back.

INTO JAPANESE

「罰金、a."彼女立っていた、紙コーン、不明 2 店員誰彼女背中悪いと感じた。

BACK INTO ENGLISH

"Fine, a." She stood, paper cones, unknown 2 clerk whom he felt bad back.

INTO JAPANESE

「大丈夫、、。」彼女が立って、紙コーン、彼は悪い感じ人不明 2 店員のバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

"Okay, the. "She stood, paper cones, his bad feeling unknown 2 clerk back up.

INTO JAPANESE

「さて、、。」彼女、ペーパー コーンと彼の気持ち悪い不明 2 書記官バックアップして立っていた。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the. "Feel her paper Cone and his unknown 2 clerk back up and stood.

INTO JAPANESE

「まあ、、。」バックアップ彼女の紙コーンと彼の未知の 2 の店員を感じ、立っていた。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the. ' Backups stood, feeling of uncharted 2 her paper Cone and his staff.

INTO JAPANESE

「まあ、、。」アンチャーテッド 2 の感じ彼女の紙コーンと彼のスタッフのバックアップが立っていた。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the. "Feeling of uncharted 2 among thieves stood back up her paper Cone and his staff.

INTO JAPANESE

「まあ、、。」船団アンチャーテッド 2 の感じに立って彼女の紙コーンと彼のスタッフをバックアップ。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the. ' Uncharted 2's stand to feel up her paper Cone and his staff.

INTO JAPANESE

「まあ、、。」彼女を感じるように未知の 2 のスタンドは紙コーンと彼のスタッフ。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the. "She feels like uncharted 2 stand is a paper Cone and his staff.

INTO JAPANESE

「まあ、、。」彼女は、アンチャーテッド 2 スタンドは紙コーンと彼のスタッフのように感じています。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the. "She is uncharted 2 stand paper Cone and his staff feel like.

INTO JAPANESE

「まあ、、。」彼女は未知の 2 スタンド紙コーンと彼のスタッフのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the. "She feels as his staff and 2 stand paper cones for unknown.

INTO JAPANESE

「まあ、、。」彼女は彼のスタッフとして感じているし、未知の紙コーン スタンド 2。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the. "She feels as his staff and two unknown paper cone stand.

INTO JAPANESE

「まあ、、。」彼女は彼のスタッフと 2 つの不明なペーパー コーン スタンドとして感じています。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the. "She is feeling as his staff and two unknown paper cone stand.

INTO JAPANESE

「まあ、、。」彼女は彼のスタッフと 2 つの不明なペーパー コーン スタンドとして感じです。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the. "She is feeling as his staff and two unknown paper cone stand.