YOU SAID:

finer than a frog hair split four ways

INTO JAPANESE

カエルの髪より細かい4つの方法を分割

BACK INTO ENGLISH

Split the four methods finer than the frog's hair

INTO JAPANESE

カエルの髪の毛よりも細かい4つの方法を分割する

BACK INTO ENGLISH

Split the four methods finer than the frog's hair