YOU SAID:

fingers crossed it works

INTO JAPANESE

指は、それが動作を交差させた

BACK INTO ENGLISH

fingers crossed the action it works

INTO JAPANESE

指は、それが動作するアクションを交差

BACK INTO ENGLISH

Fingers cross the action it works

INTO JAPANESE

指はそれが動作するアクションを横切る

BACK INTO ENGLISH

Fingers cross the action it works