YOU SAID:

Fire burning my synapses dripping disintegrated thoughts

INTO JAPANESE

私のシナプスを燃やす火が崩壊した思考を滴下

BACK INTO ENGLISH

The fire that burns my synapse drips thought broken

INTO JAPANESE

私のシナプス点滴を燃やす火は壊れたと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought that the fire that burns my synaptic drip was broken

INTO JAPANESE

私は私のシナプス点滴を燃やす火が壊れたと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought the fire burning my synaptic drip was broken

INTO JAPANESE

私は私のシナプス点滴を燃やす火が壊れたと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought the fire burning my synaptic drip was broken