YOU SAID:

Fire water indubitably burns down the pipe and into the rubbish bin.

INTO JAPANESE

火の水は間違いなくパイプを伝ってゴミ箱に流れ込みます。

BACK INTO ENGLISH

The firewater will definitely flow down the pipes and into the trash can.

INTO JAPANESE

消火水は間違いなくパイプを通ってゴミ箱に流れ落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The firewater will definitely flow down the pipe into the trash can.

INTO JAPANESE

消火水は必ずパイプを通ってゴミ箱に流れ落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Fire extinguishing water always flows down through pipes into the trash can.

INTO JAPANESE

消火水は常にパイプを通ってゴミ箱に流れ落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The fire extinguishing water constantly flows down through the pipes into the trash can.

INTO JAPANESE

消火水はパイプを通ってゴミ箱に絶えず流れ落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The fire water flows continuously through the pipes into the trash can.

INTO JAPANESE

消火水はパイプを通ってゴミ箱に流れ続けます。

BACK INTO ENGLISH

The fire water continues to flow through the pipe into the trash can.

INTO JAPANESE

消火水はパイプを通ってゴミ箱に流れ続けます。

BACK INTO ENGLISH

The fire water continues to flow through the pipe into the trash can.