YOU SAID:

Firefly was an amazing show, but because of a mistake, they canceled it after only a few episodes. They then made the movie Serenity, the name of the ship, to make up for the missing story, all based off of the book(s).

INTO JAPANESE

『ファイアフライ』は素晴らしい番組でしたが、手違いにより、わずか数話で打ち切りになってしまいました。その後、彼らは失われた物語を補うために、船の名前である映画「セレニティ」をすべて本に基づいて作成しました。

BACK INTO ENGLISH

Firefly was a great show, but due to a mistake, it was canceled after only a few episodes. They then based the ship's name, the movie Serenity, all on the book to make up for the lost story.

INTO JAPANESE

『ファイアフライ』は素晴らしい番組でしたが、手違いにより、わずか数話で打ち切りになってしまいました。その後、彼らは失われた物語を補うために、船の名前、映画「セレニティ」をすべて本に基づいて付けました。

BACK INTO ENGLISH

Firefly was a great show, but due to a mistake, it was canceled after only a few episodes. They then named the ship, the movie Serenity, all based on the book to make up for the lost story.

INTO JAPANESE

『ファイアフライ』は素晴らしい番組でしたが、手違いにより、わずか数話で打ち切りになってしまいました。その後、彼らは失われた物語を補うために、この本に基づいて船に映画「セレニティ」と名付けました。

BACK INTO ENGLISH

Firefly was a great show, but due to a mistake, it was canceled after only a few episodes. They then named the ship the movie "Serenity" based on this book to make up for the lost story.

INTO JAPANESE

『ファイアフライ』は素晴らしい番組でしたが、手違いにより、わずか数話で打ち切りになってしまいました。その後、彼らは失われた物語を補うために、この本に基づいてこの船に映画「セレニティ」と名付けました。

BACK INTO ENGLISH

Firefly was a great show, but due to a mistake, it was canceled after only a few episodes. They then named this ship the movie "Serenity" based on the book to make up for the lost story.

INTO JAPANESE

『ファイアフライ』は素晴らしい番組でしたが、手違いにより、わずか数話で打ち切りになってしまいました。その後、彼らは失われた物語を補うために、この本に基づいてこの船に映画「セレニティ」と名付けました。

BACK INTO ENGLISH

Firefly was a great show, but due to a mistake, it was canceled after only a few episodes. They then named this ship the movie "Serenity" based on the book to make up for the lost story.