YOU SAID:

"First disappearances, now ancient monuments and cults. This is no longer isolated."

INTO JAPANESE

「最初は失踪事件、次は古代遺跡やカルト。これはもはや孤立した事件ではない。」

BACK INTO ENGLISH

"First the disappearances, then the ancient ruins and the cults. This is no longer an isolated incident."

INTO JAPANESE

「まず失踪事件、そして古代遺跡とカルト集団。これはもはや孤立した事件ではない。」

BACK INTO ENGLISH

"First there are the disappearances, then the ancient ruins and the cult. This is no longer an isolated incident."

INTO JAPANESE

「まず失踪事件があり、次に古代遺跡とカルト教団が襲来した。これはもはや単発の事件ではない」

BACK INTO ENGLISH

"First there were the disappearances, then the ancient ruins and the cult came. This is no longer an isolated incident."

INTO JAPANESE

「まず失踪事件があり、その後古代遺跡が発見され、カルト集団が出現した。これはもはや単発の事件ではない」

BACK INTO ENGLISH

"First there were the disappearances, then the discovery of ancient ruins and the emergence of a cult. This is no longer an isolated incident."

INTO JAPANESE

「まず失踪事件があり、その後古代遺跡が発見され、カルト教団が出現した。これはもはや孤立した事件ではない。」

BACK INTO ENGLISH

"First there were disappearances, then the discovery of ancient ruins and the emergence of a cult. This is no longer an isolated incident."

INTO JAPANESE

「まず失踪事件があり、その後古代遺跡が発見され、カルト教団が出現した。これはもはや単発の事件ではない。」

BACK INTO ENGLISH

"First there were the disappearances, then the discovery of ancient ruins and the emergence of a cult. This is no longer an isolated incident."

INTO JAPANESE

「まず失踪事件があり、その後古代遺跡が発見され、カルト教団が出現した。これはもはや孤立した事件ではない。」

BACK INTO ENGLISH

"First there were disappearances, then the discovery of ancient ruins and the emergence of a cult. This is no longer an isolated incident."

INTO JAPANESE

「まず失踪事件があり、その後古代遺跡が発見され、カルト教団が出現した。これはもはや単発の事件ではない。」