YOU SAID:

first i was afraid i was petrified

INTO JAPANESE

最初に私は私が石化したのではないかと心配しました

BACK INTO ENGLISH

At first I was worried that I might have been petrified

INTO JAPANESE

最初は石化したのではないかと心配でした

BACK INTO ENGLISH

At first I was worried that it might have been petrified

INTO JAPANESE

最初は石化したのではないかと心配でした

BACK INTO ENGLISH

At first I was worried that it might have been petrified