YOU SAID:

First it comes on quiet, creeping slow. Clever words and phrases only stain, I remain so lost and buried under everything that I need. What all I want it you.

INTO JAPANESE

まず、それは静かに来て、ゆっくりと忍び寄ります。巧妙な言葉やフレーズは汚れだけ、私は私が必要とするすべてのものの下にとても失われ、埋もれたままです。私があなたに何を望んでいるのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

First, it comes quietly and slowly creeps up. Clever words and phrases are only dirty, I remain so lost and buried under everything I need. What do I want from you?

INTO JAPANESE

まず、静かに来て、ゆっくりと忍び寄ります。巧妙な言葉やフレーズは汚れているだけなので、私は必要なものの下に失われ、埋もれたままです。私はあなたに何が欲しいですか?

BACK INTO ENGLISH

First, come quietly and slowly sneak up. Clever words and phrases are just dirty, so I'm lost under what I need and remain buried. What do I want from you?

INTO JAPANESE

まず、静かに来て、ゆっくりとこっそり。巧妙な言葉やフレーズはただ汚れているので、私は必要なものの下で迷い、埋もれたままです。私はあなたに何が欲しいですか?

BACK INTO ENGLISH

First, come quietly and sneak slowly. Clever words and phrases are just dirty, so I get lost under what I need and remain buried. What do I want from you?

INTO JAPANESE

まず、静かに来て、ゆっくりとこっそり。巧妙な言葉やフレーズはただ汚れているので、私は必要なものの下で迷子になり、埋葬されたままです。私はあなたに何が欲しいですか?

BACK INTO ENGLISH

First, come quietly and sneak slowly. Clever words and phrases are just dirty, so I get lost under what I need and remain buried. What do I want from you?