YOU SAID:
first june bug opening a door in the sky
INTO JAPANESE
最初の6月のバグが空に扉を開く
BACK INTO ENGLISH
The first June bug opens the door to the sky
INTO JAPANESE
最初の6月の虫は空への扉を開く
BACK INTO ENGLISH
The first June bugs open the door to the sky
INTO JAPANESE
最初の6月のバグは空への扉を開きます
BACK INTO ENGLISH
The first June bug opens the door to the sky
INTO JAPANESE
最初の6月の虫は空への扉を開く
BACK INTO ENGLISH
The first June bugs open the door to the sky
INTO JAPANESE
最初の6月のバグは空への扉を開きます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
