YOU SAID:

first the dog went to the field and then ate ten grapes made from a farmer's hard work

INTO JAPANESE

最初に犬は畑に行き、次に農民の努力から作られたブドウを10個食べました。

BACK INTO ENGLISH

First the dog went to the field and then ate 10 grapes made from the efforts of the farmers.

INTO JAPANESE

最初に犬は畑に行き、次に農民の努力で作られた10個のブドウを食べました。

BACK INTO ENGLISH

First the dog went to the field and then ate 10 grapes made by the farmers' efforts.

INTO JAPANESE

最初に犬は畑に行き、次に農民の努力によって作られた10個のブドウを食べました。

BACK INTO ENGLISH

First the dog went to the field and then ate 10 grapes made by the efforts of the farmers.

INTO JAPANESE

最初に犬は畑に行き、次に農民の努力によって作られた10個のブドウを食べました。

BACK INTO ENGLISH

First the dog went to the field and then ate 10 grapes made by the efforts of the farmers.