YOU SAID:

First thing tomorrow morning I'm going to punch Lenny in the back of the head

INTO JAPANESE

最初の事私は頭の後ろにレニーをパンチするつもり明日の朝

BACK INTO ENGLISH

First thing I behind the head to punch out a Renee going tomorrow morning

INTO JAPANESE

最初の事私レニー行く明日の朝のパンチアウトに頭の後ろに

BACK INTO ENGLISH

The first thing I to punch out goes Lenny tomorrow morning on the back of the head

INTO JAPANESE

まず頭の後ろにレニーを明日の朝行く私をパンチするには

BACK INTO ENGLISH

To punch me first of all to the back of the head tomorrow morning go Lenny

INTO JAPANESE

パンチ私まず頭の後ろに明日の朝行くレニー

BACK INTO ENGLISH

Lenny punches me first of all to the back of the head go tomorrow morning

INTO JAPANESE

私はまず第一に頭の後ろに明日の朝行きレニー パンチ

BACK INTO ENGLISH

I first off tomorrow morning to go to the back of the head punches Renee

INTO JAPANESE

私は最初の明日の朝、頭のパンチの後ろに行くためにオフRenee

BACK INTO ENGLISH

I turned off to go behind the head punch the first tomorrow morning Renee

INTO JAPANESE

私は頭の後ろに行くためにオフになった最初の明日の朝パンチルネ

BACK INTO ENGLISH

The first tomorrow morning I turned off to go behind my head Panclinna

INTO JAPANESE

明日の最初の朝私は私の頭の後ろに行くためにオフにPanclinna

BACK INTO ENGLISH

The first morning of tomorrow I turned off to go behind my head Panclinna

INTO JAPANESE

明日の最初の朝私は私の頭の後ろに行くためにオフにPanclinna

BACK INTO ENGLISH

The first morning of tomorrow I turned off to go behind my head Panclinna