YOU SAID:

First those damnable aliens terk our jerbs, then our wamen and now they even take our TV-signal!!

INTO JAPANESE

最初にそれらのひどいエイリアンは私たちのジャーブを鳴らし、次に私たちのワメン、そして今では彼らは私たちのテレビ信号さえも受け取ります!!

BACK INTO ENGLISH

First those terrible aliens ring our gerbes, then our wamen, and now they even receive our television signals !!

INTO JAPANESE

最初にそれらのひどいエイリアンが私たちのゲルベを鳴らし、次に私たちのワメンを鳴らし、そして今彼らは私たちのテレビ信号さえも受信します!!

BACK INTO ENGLISH

First those terrible aliens ring our Gerve, then our Wamen, and now they even receive our TV signal !!

INTO JAPANESE

最初にそれらのひどいエイリアンが私たちのGerveを鳴らし、次に私たちのWamenを鳴らし、そして今では彼らは私たちのテレビ信号さえも受信します!!

BACK INTO ENGLISH

First those terrible aliens ring our Gerve, then our Women, and now they even receive our TV signal !!

INTO JAPANESE

最初にそれらのひどいエイリアンが私たちのGerveを鳴らし、次に私たちの女性を鳴らし、そして今彼らは私たちのテレビ信号さえ受信します!!

BACK INTO ENGLISH

First those terrible aliens ring our Gerve, then our ladies, and now they even receive our TV signal !!

INTO JAPANESE

最初にそれらのひどいエイリアンが私たちのGerveを鳴らし、次に私たちの女性を鳴らし、そして今彼らは私たちのテレビ信号さえも受信します!!

BACK INTO ENGLISH

First those terrible aliens ring our Gerve, then our ladies, and now they even receive our TV signal !!