YOU SAID:

First to ripen first to rot

INTO JAPANESE

最初に腐って最初に熟す

BACK INTO ENGLISH

First rotate and first ripen

INTO JAPANESE

最初に回転し、最初に熟す

BACK INTO ENGLISH

Rotate first, mature first

INTO JAPANESE

初めて回転し、成熟した

BACK INTO ENGLISH

Rotating for the first time, mature

INTO JAPANESE

成熟した初めての回転

BACK INTO ENGLISH

Mature first rotation

INTO JAPANESE

成熟した第1の回転

BACK INTO ENGLISH

Mature first rotation