YOU SAID:

first was afraid, i was terrified. kept thinking i could never live without you by my side

INTO JAPANESE

最初は恐れていた、私は怖がっていた。私なしでは生きられない

BACK INTO ENGLISH

At first I was afraid, I was scared. I can not live without me

INTO JAPANESE

最初は怖かった、私は怖かった。私なしでは生きていけない

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared, I was scared. I can not live without me

INTO JAPANESE

最初は怖かった、私は怖かった。私なしでは生きていけない

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared, I was scared. I can not live without me