YOU SAID:

First you take the left string then bring it around to the right, tie it in a knot and make sure that it's tight.

INTO JAPANESE

最初に左の弦を取り、それを右に持ってきて、結び目につなぎ、きつく締まっていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

First take the left string, bring it to the right, connect it to the knot and make sure it is tight.

INTO JAPANESE

最初に左の弦を取って右に持ってきて、結び目に接続して、きつく締めてください。

BACK INTO ENGLISH

First take the left string and bring it to the right, connect it to the knot and tighten it tightly.

INTO JAPANESE

最初に左の紐を取って右に持ってきて結び目につなぎ、しっかりと締めます。

BACK INTO ENGLISH

First take the left cord, bring it to the right, connect it to the knot and tighten it tightly.

INTO JAPANESE

最初に左のコードを持って右に持ってきて結び目につなぎ、しっかりと締めます。

BACK INTO ENGLISH

First bring the left cord, bring it to the right, connect it to the knot and tighten it tightly.

INTO JAPANESE

最初に左のコードを持ってきて、右に持ってきて結び目につなぎ、しっかりと締めます。

BACK INTO ENGLISH

Bring the left cord first, bring it to the right, connect it to the knot and tighten it tightly.

INTO JAPANESE

最初に左のコードを持ってきて、右に持ってきて結び目につなぎ、しっかりと締めます。

BACK INTO ENGLISH

Bring the left cord first, bring it to the right, connect it to the knot and tighten it tightly.