YOU SAID:

fish flick today we say hayo we dont know the heroine was not very good

INTO JAPANESE

今日のフィッシュ・フリックは、ヒロインがあまり良くなかったことを知らないハヨと言う

BACK INTO ENGLISH

Today's fish flick says Hayo that doesn't know that the heroine wasn't very good

INTO JAPANESE

今日のフィッシュフリックは、ヒロインがあまり良くなかったことを知らないHayoに言います

BACK INTO ENGLISH

Today's fish flick tells Hayo not knowing that the heroine was not so good

INTO JAPANESE

今日のフィッシュフリックは、ヒロインがそんなに良くなかったことを知らないとHayoに話す

BACK INTO ENGLISH

Today's fish flick tells Hayo that he doesn't know that the heroine wasn't so good

INTO JAPANESE

今日のフィッシュフリックは、彼がヒロインがそんなに良くなかったことを知らないとHayoに言います

BACK INTO ENGLISH

Fishflick today tells Hayo that he doesn't know that the heroine wasn't so good

INTO JAPANESE

今日のFishflickは、ヒロインがそんなに良くなかったことを知らないとHayoに話す

BACK INTO ENGLISH

Today's Fishflick tells Hayo that he doesn't know that the heroine was not so good

INTO JAPANESE

今日のFishflickは、ヒロインがそんなに良くなかったことを知らないとHayoに話す。

BACK INTO ENGLISH

Today's Fishflick tells Hayo that he doesn't know that the heroine wasn't so good.

INTO JAPANESE

今日のFishflickは、ヒロインがそんなに良くなかったことを知らないとHayoに話す。

BACK INTO ENGLISH

Today's Fishflick tells Hayo that he doesn't know that the heroine wasn't so good.