YOU SAID:

Fists of fury, lay down with furries, never in a hurry, sweaty, vision blurry.

INTO JAPANESE

怒りの拳、毛皮で寝そべって、決して急いで、汗ばんで、視界がぼやける。

BACK INTO ENGLISH

Fist of anger, lying on fur, never in a hurry, sweating, blurred vision.

INTO JAPANESE

怒りの拳、毛皮に横たわって、決して急いで、発汗する、ぼやけた視界。

BACK INTO ENGLISH

Angry fist, lying on fur, never in a hurry, sweating, blurred vision.

INTO JAPANESE

毛皮に横たわる怒った拳、決して急いではなく、発汗、ぼやけた視界。

BACK INTO ENGLISH

An angry fist lying on the fur, never in a hurry, sweating, blurred vision.

INTO JAPANESE

毛皮に横たわる怒った拳、決して急いで、発汗する、ぼやけた視界。

BACK INTO ENGLISH

An angry fist lying on the fur, never in a hurry, sweating, blurred vision.