YOU SAID:

five days ago i forgot to tie my shoes for my neighbour

INTO JAPANESE

5日前、私は隣人のために靴を縛るのを忘れていた

BACK INTO ENGLISH

Five days ago, I forgot to tie shoes for my neighbor

INTO JAPANESE

5日前、私は隣人のために靴を縛るのを忘れた

BACK INTO ENGLISH

Five days ago, I forgot to tie my shoes for my neighbor

INTO JAPANESE

5日前、私は隣人のために私の靴を縛るのを忘れた

BACK INTO ENGLISH

Five days ago, I forgot to bind my shoes for my neighbor

INTO JAPANESE

5日前、私は隣人のために私の靴を縛るのを忘れた

BACK INTO ENGLISH

Five days ago, I forgot to bind my shoes for my neighbor