YOU SAID:
Five days is not too long to wait for a gun
INTO JAPANESE
5日間は銃を待つにはあまりにも長くない
BACK INTO ENGLISH
It's not too long to wait for a gun for 5 days
INTO JAPANESE
5日間銃を待つのはそれほど長くはありません
BACK INTO ENGLISH
Waiting for a gun for 5 days is not so long
INTO JAPANESE
5日間銃を待つのはそれほど長くない
BACK INTO ENGLISH
It is not that long to wait for a gun for five days
INTO JAPANESE
銃を5日間待つのはそれほど長くはありません
BACK INTO ENGLISH
Waiting for a gun for five days is not so long
INTO JAPANESE
5日間銃を待つのはそれほど長くない
BACK INTO ENGLISH
It is not that long to wait for a gun for five days
INTO JAPANESE
銃を5日間待つのはそれほど長くはありません
BACK INTO ENGLISH
Waiting for a gun for five days is not so long
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
