YOU SAID:

Five golden rings, four calling birds, three french hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree

INTO JAPANESE

梨の木にヤマウズラ、2 カメハト フランスの鶏は 3 つ 4 つの鳴く鳥 5 つのゴールデン リング

BACK INTO ENGLISH

Pear tree partridges, 2 turtle doves France chicken is three of four calling birds, five golden rings.

INTO JAPANESE

梨の木のヤマウズラ、2 カメハト フランス鶏は 4 つの鳴く鳥、5 つのゴールデン リングの 3 つ。

BACK INTO ENGLISH

Partridge in a pear tree, 2 turtle doves France chicken's three of the four calling birds, five golden rings.

INTO JAPANESE

2 カメ鳩フランス鶏の 3 つ 4 つの鳴く鳥、5 つのゴールデン リングの梨の木にヤマウズラ。

BACK INTO ENGLISH

2 turtle doves France chicken three of four calling birds, five golden rings of pear tree partridges.

INTO JAPANESE

2 カメハト フランス鶏 4 鳴く鳥、梨の木のヤマウズラの 5 つのゴールデン リングの 3 つであります。

BACK INTO ENGLISH

2 in three turtle doves France chicken 4 calling birds, pear wood Partridge five golden rings.

INTO JAPANESE

3 人に 2 カメハト フランス鶏 4 鳴く鳥、ナシ木のヤマウズラ 5 ゴールデン リング。

BACK INTO ENGLISH

3 people 2 turtle doves France chicken 4 calling birds, pear wood Partridge 5 golden rings.

INTO JAPANESE

3 人 2 カメハト フランス鶏 4 鳴く鳥、ナシ木パートリッジ 5 ゴールデン リングです。

BACK INTO ENGLISH

Three 2 turtle doves France chicken 4 calling birds, pear wood Partridge 5 golden rings.

INTO JAPANESE

3 2 カメハト フランス鶏 4 鳴く鳥、ナシ木パートリッジ 5 ゴールデン リング。

BACK INTO ENGLISH

3 2 turtle doves France chicken 4 calling birds, pear wood Partridge 5 golden rings.

INTO JAPANESE

3 2 カメハト フランス鶏 4 鳴く鳥、ナシ木パートリッジ 5 ゴールデン リング。

BACK INTO ENGLISH

3 2 turtle doves France chicken 4 calling birds, pear wood Partridge 5 golden rings.