YOU SAID:

Five little monkeys jumping on the bed, One fell down and bumped his head, Mama called the doctor and the doctor said, "No more monkeys jumping on the bed!

INTO JAPANESE

5人の小さなサルがベッドの上を飛び、1人が倒れて頭をぶつけた。ママは医者と呼ばれ、医者はこう言った。 "もうサルはベッドの上を飛びません！

BACK INTO ENGLISH

Five small monkeys flew over the bed, one collapsed and hit the head. Mama is called a doctor, the doctor said, "The monkey does not fly above the bed anymore!

INTO JAPANESE

5頭の小さなサルがベッドの上を飛び、1頭が倒れて頭を打つ。医者はママは医者と呼ばれている、 "サルはもはやベッドの上を飛ぶことはない！

BACK INTO ENGLISH

Five small monkeys fly above the bed, one head falls and hits the head. Doctor Mama is called a doctor, "Monkeys never fly above the bed!

INTO JAPANESE

5頭の小さなサルがベッドの上を飛び、1頭が落ちて頭に当たる。医者ママは医者と呼ばれています。「サルは決してベッドの上を飛びません！

BACK INTO ENGLISH

Five small monkeys fly above the bed, one falls and hits the head. Doctor Mama is called a doctor. "Monkey will never fly above the bed!

INTO JAPANESE

5頭の小さなサルがベッドの上を飛び、1頭が落ちて頭に当たる。医者ママは医者と呼ばれています。 "サルは決してベッドの上を飛ぶことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Five small monkeys fly above the bed, one falls and hits the head. Doctor Mama is called a doctor. "Monkeys never fly above the bed!

INTO JAPANESE

5頭の小さなサルがベッドの上を飛び、1頭が落ちて頭に当たる。医者ママは医者と呼ばれています。 "サルは決してベッドの上を飛ぶことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Five small monkeys fly above the bed, one falls and hits the head. Doctor Mama is called a doctor. "Monkeys never fly above the bed!