YOU SAID:

five miles deep into the dream, a chicken cries for the loss of the moon five miles deep into the dream a barred rock hen crying, loud we lost the moon

INTO JAPANESE

夢の奥深くに5マイル、鶏が泣く 月の喪失のために 夢の奥深く5マイル 大声で泣いている禁じられた岩の鶏 私たちは月を失った

BACK INTO ENGLISH

Five miles deep in a dream, a chicken cries For the loss of the moon Five miles deep in a dream Forbidden rock chickens crying loudly We lost the moon.

INTO JAPANESE

夢の中で深さ5マイル、鶏が泣く 月の喪失のために 夢の中で深さ5マイル 大声で泣く禁断の岩鶏 私たちは月を失った。

BACK INTO ENGLISH

Five miles deep in a dream, a chicken cries For the loss of the moon Five miles deep in a dream Forbidden rock chicken crying loudly We lost the moon.

INTO JAPANESE

夢の中で深さ5マイル、鶏が泣く 月の喪失のために 夢の中で深さ5マイル 大声で泣く禁断の岩鶏 私たちは月を失った。

BACK INTO ENGLISH

Five miles deep in a dream, a chicken cries For the loss of the moon Five miles deep in a dream Forbidden rock chicken crying loudly We lost the moon.