YOU SAID:

Five quacking zephyrs jolt my wax bed.

INTO JAPANESE

私のワックスベッドを激しく揺する5人の絶頂気味の弟子。

BACK INTO ENGLISH

A five-eyed disciple whom rocking my wax bed violently.

INTO JAPANESE

私のワックスベッドを激しく揺らす五目の弟子。

BACK INTO ENGLISH

The fifth disciple shaking my wax bed violently.

INTO JAPANESE

私のワックスベッドを激しく揺する5人の弟子。

BACK INTO ENGLISH

Five disciples shaking my wax bed violently.

INTO JAPANESE

私のワックスベッドを激しく揺する5人の弟子。

BACK INTO ENGLISH

Five disciples shaking my wax bed violently.