YOU SAID:

Flags of the Self-Defense Forces and the Self-Defense Forces are raised and lowered, various ceremony supplies and popular song lyrics are sung by a machine singing the Iwakyo Garutaru Tatashi.

INTO JAPANESE

自衛隊や自衛隊の旗が上げ下げされ、さまざまな式典用品や流行歌の歌詞が機械で「岩響ガルタルタタシ」を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Flags of the Self-Defense Forces and Self-Defense Forces are raised and lowered, various ceremonial items and lyrics of popular songs are sung mechanically to "Iwakyou Garutarutatashi."

INTO JAPANESE

自衛隊や自衛隊の旗が上げ下げされ、さまざまな儀式用品や流行歌の歌詞が機械的に「いわきょがるたるたし」に合わせて歌われる。

BACK INTO ENGLISH

Flags of the Self-Defense Forces and Self-Defense Forces are raised and lowered, and various ceremonial items and lyrics of popular songs are mechanically sung to the tune of ``Iwakyo Garutarutashi.''

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」の調べに合わせて、自衛隊や自衛隊の旗が上げ下げされ、各種儀式用品や流行歌の歌詞が機械的に歌われる。

BACK INTO ENGLISH

To the tune of ``Iwakyo Garutarutashi,'' flags of the Self-Defense Forces and the Self-Defense Forces are raised and lowered, and various ceremonial items and lyrics of popular songs are mechanically sung.

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」の曲調に合わせて自衛隊や自衛隊の旗が上がったり下がったり、さまざまな儀式用品や流行歌の歌詞が機械的に歌われたりする。

BACK INTO ENGLISH

Flags of the Self-Defense Forces and the Japan Self-Defense Forces rise and fall to the tune of ``Iwakyo Garutarutashi,'' and various ceremonial items and lyrics of popular songs are sung mechanically.

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」の曲調に合わせて自衛隊や自衛隊の旗が上がり下がり、さまざまな儀式品や流行歌の歌詞が機械的に歌われる。

BACK INTO ENGLISH

The Self-Defense Forces and Self-Defense Forces flags rise and fall to the tune of ``Iwakyo Garutarutashi,'' and various ceremonial items and lyrics of popular songs are mechanically sung.

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」に合わせて自衛隊や自衛隊の旗が上がったり下がったり、各種儀式用品や流行歌の歌詞が機械的に歌われたりする。

BACK INTO ENGLISH

Flags of the Japan Self-Defense Forces and the Japan Self-Defense Forces are raised and lowered to the tune of ``Iwakyo Garutarutashi,'' and various ceremonial items and lyrics of popular songs are mechanically sung.

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」に合わせて自衛隊や自衛隊の旗が上がったり下がったり、さまざまな儀式品や流行歌の歌詞が機械的に歌われたりする。

BACK INTO ENGLISH

Flags of the Self-Defense Forces and the Japan Self-Defense Forces are raised and lowered to the tune of ``Iwakyo Garutarutashi,'' and various ceremonial items and lyrics of popular songs are mechanically sung.

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」に合わせて自衛隊や自衛隊の旗が上がったり下がったり、さまざまな儀式品や流行歌の歌詞が機械的に歌われたりする。

BACK INTO ENGLISH

Flags of the Self-Defense Forces and the Japan Self-Defense Forces rise and fall in time with ``Iwakyo Garutarutashi,'' and various ceremonial items and lyrics of popular songs are mechanically sung.

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」に合わせて自衛隊や自衛隊の旗が上がったり下がったり、さまざまな儀式用品や流行歌の歌詞が機械的に歌われる。

BACK INTO ENGLISH

The flags of the Self-Defense Forces and the Japan Self-Defense Forces rise and fall in time with the ``Iwakyo Garutarutashi,'' and various ceremonial items and lyrics of popular songs are mechanically sung.

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」に合わせて自衛隊や自衛隊の旗が上がったり下がったり、さまざまな儀式用品や流行歌の歌詞が機械的に歌われたりする。

BACK INTO ENGLISH

Flags of the Self-Defense Forces and the Japan Self-Defense Forces rise and fall in time with the ``Iwakyo Garutarutashi,'' and various ceremonial items and lyrics of popular songs are sung mechanically.

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」に合わせて自衛隊や自衛隊の旗が上がったり下がったり、さまざまな儀式用品や流行歌の歌詞が機械的に歌われる。

BACK INTO ENGLISH

In time with the ``Iwakyo Garutarutashi,'' flags of the Self-Defense Forces and Self-Defense Forces are raised and lowered, and various ceremonial items and lyrics of popular songs are mechanically sung.

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」に合わせて、自衛隊や自衛隊の旗が上げ下げされたり、各種儀式用品や流行歌の歌詞が機械的に歌われたりする。

BACK INTO ENGLISH

In time with ``Iwakyo Garutarutashi,'' flags of the Self-Defense Forces and the Self-Defense Forces are raised and lowered, and various ceremonial items and lyrics of popular songs are mechanically sung.

INTO JAPANESE

「いわきょがるたるたし」に合わせて、自衛隊や自衛隊の旗が上げ下げされたり、各種儀式用品や流行歌の歌詞が機械的に歌われたりする。

BACK INTO ENGLISH

In time with ``Iwakyo Garutarutashi,'' flags of the Self-Defense Forces and the Self-Defense Forces are raised and lowered, and various ceremonial items and lyrics of popular songs are mechanically sung.