YOU SAID:

“Flair is what makes the difference between artistry and mere competence. Cmdr. William Riker”

INTO JAPANESE

「フレアーは芸術性と単なる能力の違いを生むものです。 Cmdr。ウィリアム・ライカー」

BACK INTO ENGLISH

“Flare makes a difference between artisticity and mere ability. Cmdr. William Riker”

INTO JAPANESE

「フレアは、芸術性と単なる能力の違いを生み出します。 Cmdr。ウィリアム・ライカー」

BACK INTO ENGLISH

“Flare makes a difference between artistry and mere ability. Cmdr. William Riker”

INTO JAPANESE

「フレアは、芸術性と単なる能力の違いを生み出します。 Cmdr。ウィリアム・ライカー」

BACK INTO ENGLISH

“Flare makes a difference between artistry and mere ability. Cmdr. William Riker”