YOU SAID:

Flash rhymes coated with spangles Add some sounds in it times wangles Three dots connect to rectangles Just like music sounds connect and rambles You cannot run away

INTO JAPANESE

スパンコールでコーティングされたフラッシュ韻 その中にいくつかの音を追加します 3つのドットが長方形に接続します 音楽の音がつながって歩き回るのと同じように 逃げられない

BACK INTO ENGLISH

Sequin-coated flash rhyme adds some sound in it Three dots connect in a rectangle You can't escape like the sounds of music are connected and roaming

INTO JAPANESE

スパンコールでコーティングされたフラッシュ韻はそれにいくつかの音を追加します 3つのドットが長方形でつながっている音楽の音がつながってローミングしているように逃げることはできません

BACK INTO ENGLISH

Sequin-coated flash rhyme adds some sound to it You can't escape as if the sounds of music with three dots connected in a rectangle are connected and roaming

INTO JAPANESE

スパンコールでコーティングされたフラッシュ韻はそれにいくつかの音を追加します 長方形に3つのドットがつながっている音楽の音がつながってローミングしているように逃げることはできません

BACK INTO ENGLISH

Sequin-coated flash rhyme adds some sound to it You can't escape like roaming music sounds with three dots connected to a rectangle

INTO JAPANESE

スパンコールでコーティングされたフラッシュ韻はそれにいくつかの音を追加します長方形に接続された3つのドットでローミング音楽の音のように逃げることはできません

BACK INTO ENGLISH

Sequin-coated flash rhyme adds some sound to it Can't escape like the sound of roaming music with three dots connected in a rectangle

INTO JAPANESE

スパンコールでコーティングされたフラッシュ韻はそれにいくつかの音を追加します長方形で接続された3つのドットでローミング音楽の音のように逃げることはできません

BACK INTO ENGLISH

Sequin-coated flash rhyme adds some sound to it Can't escape like the sound of roaming music with three dots connected by a rectangle

INTO JAPANESE

スパンコールでコーティングされたフラッシュ韻はそれにいくつかの音を追加します長方形で接続された3つのドットでローミング音楽の音のように逃げることはできません

BACK INTO ENGLISH

Sequin-coated flash rhyme adds some sound to it Can't escape like the sound of roaming music with three dots connected by a rectangle