YOU SAID:

Flashed all their sabres bare, Flashed as they turned in air Sabring the gunners there, Charging an army, while All the world wondered. Plunged in the battery-smoke Right through the line they broke; Cossack and Russian Reeled from the sabre stroke Shattered and sundered. Then they rode back, but not Not the six hundred.

INTO JAPANESE

彼らのすべての世界を疑問に思っている間、軍隊を充電する。電池煙の中に沈んだ。コサックとロシア語聖書の脳卒中から解放された壊れたとsundered。それから彼らは戻ったが、600人ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Charging the army while wondering all their world. I sank in the battery smoke. Broken and sundered liberated from Cossack and Russian Bible stroke. Then they returned but they were not 600 people.

INTO JAPANESE

自分たちの世界を疑問ながら軍を充電します。バッテリー煙で沈んだ壊れたし、運命づけるコサックとロシアの聖書のストロークから解放されました。彼らは、返されますがない 600 人です。

BACK INTO ENGLISH

I charge my army in doubt about their world. It was broken by battery smoke, it was released from the Cossack doomed destiny and Russian Bible stroke. They are 600 people who will not return.

INTO JAPANESE

彼らの世界について私の軍隊に疑念を抱かせる。それは電池の煙で壊れていた、それはコサック運命の運命とロシアの聖書の脳卒中から解放された。彼らは戻らない600人の人々です。

BACK INTO ENGLISH

Doubt my army about their world. It was broken with battery smoke, it was released from the destiny of Cossack doom and Russian Bible stroke. They are 600 people who will not return.

INTO JAPANESE

彼らの世界について私の軍隊を疑う。それは電池の煙で壊れていた、それはコサック運命とロシアの聖書ストロークの運命から解放された。彼らは戻らない600人の人々です。

BACK INTO ENGLISH

I doubt my army about their world. It was broken with battery smoke, it was released from the fate of Cossack fate and Russian biblical stroke. They are 600 people who will not return.

INTO JAPANESE

私は彼らの世界について私の軍隊を疑う。それは電池煙で壊れていた、それはコサックの運命とロシアの聖書の脳卒中の運命から解放された。彼らは戻らない600人の人々です。

BACK INTO ENGLISH

I doubt my army about their world. It was broken with battery smoke, it was released from the fate of Cossack and the fate of the Russian Bible stroke. They are 600 people who will not return.

INTO JAPANESE

私は彼らの世界について私の軍隊を疑う。それは電池煙で壊れていた、それはコサックの運命とロシア聖書ストロークの運命から解放された。彼らは戻らない600人の人々です。

BACK INTO ENGLISH

I doubt my army about their world. It was broken with battery smoke, it was released from the fate of Cossack and the fate of the Russian Bible stroke. They are 600 people who will not return.