YOU SAID:

Flashing images are born of bread of born flashing bread are of born images flashing bread images of are born of born are flashing bread are born images bread flashing are of bread

INTO JAPANESE

点滅する画像は生まれたパンから生まれる点滅するパンは生まれた画像点滅するパンの画像は生まれた生まれの画像は点滅するパンは生まれた画像パンの点滅はパンの

BACK INTO ENGLISH

The blinking image is born from the bread that was born. The flashing bread is the image that was born. The image of the blinking bread is the image that was born.

INTO JAPANESE

点滅する画像は、生まれたパンから生まれます。点滅するパンは生まれたイメージです。点滅するパンの画像は生まれた画像です。

BACK INTO ENGLISH

The blinking image comes from the bread that was born. The blinking bread is the image that was born. The image of the blinking bread is the image that was born.

INTO JAPANESE

点滅している画像は、生まれたパンからのものです。点滅するパンは生まれたイメージです。点滅するパンの画像は生まれた画像です。

BACK INTO ENGLISH

The blinking image is from the bread that was born. The blinking bread is the image that was born. The image of the blinking bread is the image that was born.

INTO JAPANESE

点滅している画像は、生まれたパンからのものです。点滅するパンは生まれたイメージです。点滅するパンの画像は生まれた画像です。

BACK INTO ENGLISH

The blinking image is from the bread that was born. The blinking bread is the image that was born. The image of the blinking bread is the image that was born.