YOU SAID:

Flav's apparently said it will happen and then the Renault press office immediately responded that it was only a possibility, so make of that what you will.

INTO JAPANESE

フラブはどうやらそれが起こると言っていたので、ルノーの報道機関はすぐにそれが可能性にすぎないと答えたので、それをあなたがすることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Flav apparently said it would happen, so make sure you do it, as Renault's press soon replied that it was only possible.

INTO JAPANESE

Flavはどうやらそれが起こると言っていたので、ルノーの報道機関はすぐにそれが可能であると答えたので、あなたがそれをするようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Flav apparently said it would happen, so Renault's press immediately replied that it was possible, so make sure you do it.

INTO JAPANESE

フラブはどうやらそれが起こると言っていたので、ルノーの報道機関はすぐにそれが可能であると答えたので、あなたがそれをすることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Flav apparently said it would happen, so Renault's press soon replied that it was possible, so make sure you did it.

INTO JAPANESE

フラブはどうやらそれが起こると言っていたので、ルノーのプレスはすぐにそれが可能であると答えたので、あなたがそれをしたことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Flav apparently said it would happen, so Renault's press immediately replied that it was possible, so make sure you did it.

INTO JAPANESE

Flavは明らかにそれが起こると言っていたので、ルノーの報道機関はすぐにそれが可能であると答えたので、あなたがそれをしたことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Flav clearly stated that it would happen, so make sure you did it, as the Renault press immediately replied that it was possible.

INTO JAPANESE

フラブはそれが起こるとはっきり述べたので、ルノーの報道機関はすぐにそれが可能であると答えたので、あなたがそれをしたことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Flav clearly stated that it would happen, so make sure you did it, as the Renault press immediately replied that it was possible.