YOU SAID:

flew the coop at 17 no guidance

INTO JAPANESE

17の案内なしで小屋を飛びました

BACK INTO ENGLISH

I flew the cabin without the guidance of 17

INTO JAPANESE

私は17の指導なしに機内を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

I flew in the plane without the guidance of 17

INTO JAPANESE

私は17の指導なしで飛行機に飛びました

BACK INTO ENGLISH

I flew to the plane without the guidance of 17

INTO JAPANESE

私は17の誘導なしで飛行機に飛びました

BACK INTO ENGLISH

I flew to the plane without the induction of 17

INTO JAPANESE

私は17の誘導なしで飛行機に飛びました

BACK INTO ENGLISH

I flew to the plane without the induction of 17