YOU SAID:

Flibberty gibbets man I'm as juxtaposed as the next hamburger

INTO JAPANESE

軽薄なギベット男、私は次のハンバーガーと同じくらい並置されています

BACK INTO ENGLISH

Frivolous gibbet man, I'm as juxtaposed as the next burger

INTO JAPANESE

軽薄な絞首台男、私は隣のハンバーガーと同じくらい並置されている

BACK INTO ENGLISH

A frivolous gallows man, I am as juxtaposed as the burger next to me

INTO JAPANESE

軽薄な絞首刑執行人、私は隣のハンバーガーと同じくらい対照的だ

BACK INTO ENGLISH

A frivolous hangman, I'm as contrasted as the burger next door.

INTO JAPANESE

軽薄な絞首刑執行人である私は、隣のハンバーガーと同じくらい対照的です。

BACK INTO ENGLISH

I, the frivolous hangman, am as much of a contrast as the burger next door.

INTO JAPANESE

軽薄な絞首刑執行人である私は、隣のハンバーガーと同じくらい対照的だ。

BACK INTO ENGLISH

I, the frivolous hangman, am as much of a contrast as the burger next door.