YOU SAID:

Flip, let me just say for the record... Just what the heck... Were your parents thinking... When they broke their condom...

INTO JAPANESE

ひっくり返して、レコードのことを言ってみましょう...一体何をしていますか...あなたの両親は考えていました...彼らが彼らのコンドームを壊したとき...

BACK INTO ENGLISH

Turn over and tell the record ... what the hell are you doing ... your parents were thinking ... when they broke their condom ...

INTO JAPANESE

裏返して、記録をしてください...あなたが一体何をしているのですか。

BACK INTO ENGLISH

Turn over and record, please ... What on earth are you doing?

INTO JAPANESE

ひっくり返して記録してください…一体何をしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Please turn over and record it ... What the hell are you doing?

INTO JAPANESE

裏返してそれを記録してください...あなたは一体何をしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn it over and record it ... What the hell are you doing?

INTO JAPANESE

裏返してそれを記録してください。

BACK INTO ENGLISH

Turn it over and record it.

INTO JAPANESE

裏返して記録します。

BACK INTO ENGLISH

Turn over and record.

INTO JAPANESE

裏返して録音します。

BACK INTO ENGLISH

I flip it over and record.

INTO JAPANESE

裏返して録音します。

BACK INTO ENGLISH

I flip it over and record.