YOU SAID:

flip off the sky, with bleeding fingers 'till I die.

INTO JAPANESE

死ぬまで指を出血で空をオフに反転します。

BACK INTO ENGLISH

Off flip the sky with bleeding fingers until death.

INTO JAPANESE

オフの死まで指を出血と空を反転します。

BACK INTO ENGLISH

With the death of clear finger flip the bleeding and empty.

INTO JAPANESE

明確な指の死と出血を反転し、空に。

BACK INTO ENGLISH

Reverses the bleeding and death of clear sky.

INTO JAPANESE

出血と澄んだ空の死を反転します。

BACK INTO ENGLISH

Inverts the skies hemorrhage and death.

INTO JAPANESE

空出血と死を反転します。

BACK INTO ENGLISH

Flip the air bleeding and death.

INTO JAPANESE

空気の出血と死を反転します。

BACK INTO ENGLISH

Flip the air bleeding and death.