YOU SAID:

Flipping and flopping and flip-flopping and flop-flipping.

INTO JAPANESE

フリッピングとフロッピーとフリップフロップとフロップフリップ。

BACK INTO ENGLISH

Flipping, floppy, flip-flop and flip-flip.

INTO JAPANESE

フリッピング、フロッピー、フリップフロップ、フリップフロップ。

BACK INTO ENGLISH

Flipping, floppy, flip-flop, flip-flop.

INTO JAPANESE

フリッピング、フロッピー、フリップフロップ、フリップフロップ。

BACK INTO ENGLISH

Flipping, floppy, flip-flop, flip-flop.