YOU SAID:
Flirting with another one of my subordinates, Ms. Bowles?
INTO JAPANESE
私の部下のもう一人、ボウルズさんとイチャイチャ？
BACK INTO ENGLISH
Another of my subordinates, Mr. Bowles and flirting?
INTO JAPANESE
私の部下のもう一人、ボウルズさんといちゃつく？
BACK INTO ENGLISH
Flirting with another of my subordinates, Mr. Bowles?
INTO JAPANESE
私の部下のもう一人、ボウルズさんとイチャイチャ？
BACK INTO ENGLISH
Another of my subordinates, Mr. Bowles and flirting?
INTO JAPANESE
私の部下のもう一人、ボウルズさんといちゃつく？
BACK INTO ENGLISH
Flirting with another of my subordinates, Mr. Bowles?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
