YOU SAID:

Floaggle walked outside. He did this after many hours of composing a "new" piece that ended up just being Moondog by Elizabeth Ogonek and falling into a deep depression as a result. She doesn't know what the Heck he's falling into.

INTO JAPANESE

フロッグルは外に出た。何時間もかけて「新しい」曲を作曲していたのに、結局エリザベス・オゴネックの『ムーンドッグ』になってしまい、深い鬱状態に陥ってしまったのだ。彼女は彼が一体何に陥っているのか、理解していない。

BACK INTO ENGLISH

Froggle has gone outside, spent hours composing a "new" song that ended up being "Moondog" by Elizabeth Ogonek, and fallen into a deep depression. She doesn't understand what he's gotten himself into.

INTO JAPANESE

フログルは外に出て、何時間もかけて「新しい」曲を作曲し、それがエリザベス・オゴネックの「ムーンドッグ」になった。そして、深い鬱状態に陥った。彼女は彼が一体何に巻き込まれたのか理解できない。

BACK INTO ENGLISH

Frogl went outside and spent hours composing a "new" song, which became Elizabeth Ogonek's "Moondog," and fell into a deep depression. She couldn't understand what he'd gotten himself into.

INTO JAPANESE

フログルは外に出て何時間もかけて「新しい」曲を作曲し、それがエリザベス・オゴネックの「ムーンドッグ」となった。そして、フログルは深い鬱状態に陥った。彼女は彼が何に巻き込まれたのか理解できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Frogl went outside and spent hours composing a "new" song, which became Elizabeth Ogonek's "Moondog." Frogl then fell into a deep depression. She couldn't understand what he'd gotten himself into.

INTO JAPANESE

フログルは外に出て、何時間もかけて「新しい」曲を作り、それがエリザベス・オゴネックの「ムーンドッグ」となった。その後、フログルは深い鬱状態に陥った。彼女は自分が何に巻き込まれたのか理解できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Froglu went outside and spent hours writing a "new" song, which became Elizabeth Ogonek's "Moondog." After that, Froglu fell into a deep depression. She couldn't understand what she had gotten herself into.

INTO JAPANESE

フログルは外に出て、何時間もかけて「新しい」曲を書き上げました。それがエリザベス・オゴネックの「ムーンドッグ」となりました。その後、フログルは深い鬱状態に陥りました。自分が何に巻き込まれたのか、理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Froglu went outside and spent hours writing a "new" song, which became "Moondog" by Elizabeth Ogonek. After that, Froglu fell into a deep depression. She couldn't understand what she had gotten herself into.

INTO JAPANESE

フログルは外に出て、何時間もかけて「新しい」曲を書き上げました。それがエリザベス・オゴネックによる「ムーンドッグ」となりました。その後、フログルは深い鬱状態に陥りました。自分が何に巻き込まれたのか、全く理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Froglu went outside and spent hours writing a "new" song, which became "Moondog" by Elizabeth Ogonek. After that, Froglu fell into a deep depression, having no idea what he had gotten himself into.

INTO JAPANESE

フログルは外に出て、何時間もかけて「新しい」曲を書き上げました。それがエリザベス・オゴネックによる「ムーンドッグ」となりました。その後、フログルは自分が何に巻き込まれたのか全く分からず、深い鬱状態に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

Froglu went outside and spent hours writing a "new" song, which became "Moondog" by Elizabeth Ogonek. Afterwards, Froglu had no idea what he had gotten himself into and fell into a deep depression.

INTO JAPANESE

フログルは外に出て、何時間もかけて「新しい」曲を書き上げました。それがエリザベス・オゴネックによる「ムーンドッグ」となりました。その後、フログルは自分が何に巻き込まれたのか全く分からず、深い鬱状態に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

Froglu went outside and spent hours writing a "new" song, which became "Moondog" by Elizabeth Ogonek. Afterwards, Froglu had no idea what he had gotten himself into and fell into a deep depression.