YOU SAID:

Floating in the wreckage of a crashed ship is like a dream

INTO JAPANESE

墜落した船の残骸に浮かぶことは夢のようです

BACK INTO ENGLISH

It seems like a dream to float on the remains of a crashing ship

INTO JAPANESE

墜落した船の遺跡に浮かぶのは夢のようです

BACK INTO ENGLISH

It seems like a dream to float on the ruins of a crashing ship

INTO JAPANESE

墜落した船の廃墟の上に浮かぶのは夢のようです

BACK INTO ENGLISH

It seems like a dream to float on the ruins of a falling ship

INTO JAPANESE

落下する船の廃墟の上に浮かぶのは夢のようです

BACK INTO ENGLISH

It seems like a dream to float on the ruins of a falling ship