YOU SAID:

Floats like a butterfly, flies like a banana

INTO JAPANESE

蝶のような浮遊物は、バナナのように飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Float like a butterfly flies like a banana

INTO JAPANESE

バナナのような蝶が羽ばたくようにフロートします。

BACK INTO ENGLISH

Float banana like butterflies flapping.

INTO JAPANESE

蝶の羽ばたきのようなバナナをフロートします。

BACK INTO ENGLISH

Float banana like the flapping of a butterfly.

INTO JAPANESE

蝶の羽ばたきのようなバナナをフロートします。

BACK INTO ENGLISH

Float banana like the flapping of a butterfly.