YOU SAID:

flogging a dead horse

INTO JAPANESE

死んだ馬を鞭打つ

BACK INTO ENGLISH

Flog a dead horse

INTO JAPANESE

蒸し返すのはやめろ。

BACK INTO ENGLISH

Stop beating a dead horse.

INTO JAPANESE

蒸し返すのはやめろ。

BACK INTO ENGLISH

Stop beating a dead horse.